[ACTUALIZACIÓN] Hexstring v1.4.0

Nueva actualización de la herramienta hexstring.

Lista de cambios (09-07-2025):

ELIMINADO:

- La opción de ignorar un código de fin de línea hasta que algo sea decodificado.

CORREGIDO:

- Arreglado el caso que la codificación DTE/MTE al tener bytes crudos eran separados incorrectamente, po lo que la optimización de la claves era afectada.
- Arreglado soporte completo al UTF-8, ahora se puede utilizar caracteres de otros idiomas como por ejemplo el japones.
- Arreglados algunas opciones mal escritas.

MEJORAS:

- Lineas en el script que inicien con "/" serán ignoradas.
- Códigos escritos entre corchetes en las tablas .tbl y que conincidan con los corchetes de los bytes crudos podrán ahora ser utilizados.

- Mejorado el tiempo de busqueda de claves DTE/MTE.

- Mejorada la interfaz.

- Mejorada la calidad de vida del código.

NUEVAS FUNCIONES:

- Agregados atajos de teclado.

- Agregado barra de estado en la esquina inferior.

- Soporte a tablas multibyte.

- Herramienta de análisis de script. (Ahora peude buscar los caracteres que se encuentren en el script, como los que no son usados, además la búsqueda de mejores combinacioones para DTE/MTE.

- Herramienta para compresión de texto. (LZ77-LZSS-LZW) *experimental por el momento.

Recuerden el tutorial paso a paso lo tienen aquí.

Link de descarga aquí.

21 - Traducción para "Legend of Illusion Starring Mickey Mouse" de SMS al Español

 

Legend of Illusion Starring Mickey Mouse es un videojuego de plataformas de 1995 desarrollado por Aspect y publicado por Sega. Se lanzó para Game Gear en 1995, con una versión para Master System disponible en Brasil a finales de 1998.

Después de poder hacer una herramienta que me permitiera editar los gráficos, no me quedaba otra de traducirlo, un pequeño entremés mientras termino de pulir mis otras herramientas, que lo disfruten.

Información de la ROM:

Database match: Legend of Illusion Starring Mickey Mouse (Brazil)

Database: No-Intro: Master System (v. 20210216-223458)

File/ROM SHA-1: 62ADBD8E5A41D08C4745E9FBB1C51F0091C9DEA6

File/ROM CRC32: 6350E649

Versión 1.0 (09/07/2025):

- Traducidos completamente (Introducción y escenas).

- Editados los caracteres y agregados los del español(áéíóú¿¡)

- Traducido nombre de los niveles.

- Traducido Menú Pausa del HUD, y GAME OVER.

Descargar parche aquí.

[HERRAMIENTA] HexString - Dumpeador de Texto para ROMs

Hola gente, se que llevo un tiempo sin publicar nada, sin embargo he estado trabajando secretamente en mejorar una herramienta que comencé ha desarrollar hace unos 5 meses, si bien ya era pública, no le hice mayor promoción, ya que queria pulirla lo suficiente como para atreverme a crear un tutorial, a sabiendas de que muchas cosas podian salir mal. Su nombre HexString, toda su información y uso en la nueva pestaña de la página o aquí.

Saludos.

20 - Traducción para "Micro Mages (U)" de NES al Español

    Micro Mages es un juego de plataformas independiente hecho para Nintendo Entertainment System fue publicado el 30 de Abril 2019 por Mophcat Games. El juego logró reunir €150.000 en Kickstarter. El juego salió primero en formato físico para NES, y luego en formato digital para su descarga, se puede jugar en emulador, en Steam y en Itch.io.

    Uno de los mejores homebrew que han salido, con su premisa de solo pesar 40kb. El juego no presenta mucho texto, pero debo decir que está bastante comprimido, o mejor dicho optimizado, por lo cual hay mucha limitancia a la hora de agregar gráficos nuevos, de hecho presenta un alfabeto parcial, ya que viene optimizado por el dasarrollador, así que en esta ocación solo lo he traducido sin agregar los tildes, solo me sobro 1 tile y me he decidido por la exclamación "¡".

La ROM es:

Database match: Micro Mages (World) (Aftermarket) (Unl)

Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)

File SHA-1: 1411F9009CFA944C23B318620DA72E395070C650

File CRC32: B0B6B5E4

ROM SHA-1: 93FF8CEC778771C7200F785798E0D1599EE8FEB5

ROM CRC32: 4E6B9078

Versión 1.0 (02/03/2025):

- Traducción al español

- Pantalla de título modificada.

Descargar parche aquí.

19 - Traducción para "Ren & Stimpy Show, The - Buckeroo$! (USA)" de NES al Español

 

The Ren & Stimpy Show: Buckeroo$! es un juego de plataformas de desplazamiento lateral y vertical para la consola Nintendo Entertainment System (NES) y Super Nintendo Entertainment System (SNES). Ambas versiones del juego fueron publicadas por THQ y desarrolladas por Imagineering Inc. Al igual que Veediots!, los niveles del juego están basados en episodios del programa, como Locura Espacial, En el Oeste y Robin Höek. La historia del juego comienza con Stimpy haciendo algo en su laboratorio. Este nuevo invento resulta ser el Juegatrón 5000 Hazterico, una máquina que te da dinero por cada videojuego que completes. Stimpy le cuenta a Ren sobre su nuevo invento, y ambos se sientan a intentar completar todos los juegos.

El último que faltaba, de Imagineering de NES, notas de la herramienta usada aquí.

Este parche debe ser aplicado a la versión americana.

La ROM es:

Database match: Ren & Stimpy Show, The - Buckeroo$! (USA)

Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)

File SHA-1: 982F6BC24423ECC04199C8FA3F8D156C9AF1A9B3

File CRC32: C319B1D1

ROM SHA-1: B42B17E42551D6B187A3AC0598B0CC6618ABA6D2

ROM CRC32: E98AB943

Versión 1.0 (08/03/2025):

- Traducido al español.

- Agregados algunos caracteres del español.

- Punteros modificados.

Descargar parche aquí.