Y seguimos con otra traducción de un título de mi infancia. La traducción se hizo con la intención de mantener el doblaje hecho en latinoamérica por lo cual, se modificó los nombres originales y se adaptaron a los del doblaje, espero lo disfrutes.
Este parche debe ser aplicado a la versión americana.
INFO DE LA ROM:
Database match: Chip 'n Dale - Rescue Rangers (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: 39A5FDB7EFD4425A8769FD3073B00DD85F6CD574
File CRC32: E641BD98
ROM SHA-1: BD21B1C548F183A136B1357A283E46F73702D08D
ROM CRC32: 8BF29CB6
Changelog:
Versión 1.0 (13/02/2024):
- Traducción completa.
- Se agregaron letras minúsculas y caracteres del español.
- Pantalla inicial traducida.
- Nombres adapatados al doblaje latino "GADGET" por "Gady" y "FAT CAT" por "Mala Cara".
- Traducido parte del HUD de pausa.
versión 1.1 (03/12/2024):
- Repaso general del Script.
- "Gady" cambiado a "Gaddy".
- Se crearon 2 versiones, uno con mayúsculas-minúsculas y otro solo con mayúsculas.
Que juegazo amigo!te felicito por traducir este genial juego de mi infancia
ResponderBorrar