20 - Traducción para "Micro Mages (U)" de NES al Español

    Micro Mages es un juego de plataformas independiente hecho para Nintendo Entertainment System fue publicado el 30 de Abril 2019 por Mophcat Games. El juego logró reunir €150.000 en Kickstarter. El juego salió primero en formato físico para NES, y luego en formato digital para su descarga, se puede jugar en emulador, en Steam y en Itch.io.

    Uno de los mejores homebrew que han salido, con su premisa de solo pesar 40kb. El juego no presenta mucho texto, pero debo decir que está bastante comprimido, o mejor dicho optimizado, por lo cual hay mucha limitancia a la hora de agregar gráficos nuevos, de hecho presenta un alfabeto parcial, ya que viene optimizado por el dasarrollador, así que en esta ocación solo lo he traducido sin agregar los tildes, solo me sobro 1 tile y me he decidido por la exclamación "¡".

La ROM es:

Database match: Micro Mages (World) (Aftermarket) (Unl)

Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)

File SHA-1: 1411F9009CFA944C23B318620DA72E395070C650

File CRC32: B0B6B5E4

ROM SHA-1: 93FF8CEC778771C7200F785798E0D1599EE8FEB5

ROM CRC32: 4E6B9078

Versión 1.0 (02/03/2025):

- Traducción al español

- Pantalla de título modificada.

Descargar parche aquí.

19 - Traducción para "Ren & Stimpy Show, The - Buckeroo$! (USA)" de NES al Español

 

The Ren & Stimpy Show: Buckeroo$! es un juego de plataformas de desplazamiento lateral y vertical para la consola Nintendo Entertainment System (NES) y Super Nintendo Entertainment System (SNES). Ambas versiones del juego fueron publicadas por THQ y desarrolladas por Imagineering Inc. Al igual que Veediots!, los niveles del juego están basados en episodios del programa, como Locura Espacial, En el Oeste y Robin Höek. La historia del juego comienza con Stimpy haciendo algo en su laboratorio. Este nuevo invento resulta ser el Juegatrón 5000 Hazterico, una máquina que te da dinero por cada videojuego que completes. Stimpy le cuenta a Ren sobre su nuevo invento, y ambos se sientan a intentar completar todos los juegos.

El último que faltaba, de Imagineering de NES, notas de la herramienta usada aquí.

Este parche debe ser aplicado a la versión americana.

La ROM es:

Database match: Ren & Stimpy Show, The - Buckeroo$! (USA)

Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)

File SHA-1: 982F6BC24423ECC04199C8FA3F8D156C9AF1A9B3

File CRC32: C319B1D1

ROM SHA-1: B42B17E42551D6B187A3AC0598B0CC6618ABA6D2

ROM CRC32: E98AB943

Versión 1.0 (08/03/2025):

- Traducido al español.

- Agregados algunos caracteres del español.

- Punteros modificados.

Descargar parche aquí.