lunes, 8 de abril de 2024

Traducción para "M.C Kids (USA,Europe)" de NES al Español

 


        M.C. Kids es un juego de plataformas desarrollado y distribuido por Virgin Interactive. Fue lanzado inicialmente para la Nintendo Entertainment System en febrero de 1992 en América del Norte, y por Ocean Software 1993 en Europa.





        Un juego que tiene compresión tipo Lempel-Ziv, averiguando esto de un hack del juego, encontré esta valiosa información, así como un código (desactualizado) de python. Afortunadamente tuve un curso de python en la universidad y con un poco de mágia de McDonalds... jaja, he logrado hacerlo funcionar. Descomprimir fue sencillo, pero volver  a comprimir sin saber el algoritmo original que ocuparon los dev fue un dolor de cabeza, finalmente tras prueba y errores, tenemos un bonito resultado.


Aplicar respectivamente:

CHECKSUM M.C. Kids (USA):

Database match: M.C. Kids (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: 0FABF7EE8ED5BDC855DAA5B16C49EFC4B94497BA
File CRC32: 9A78FB49
ROM SHA-1: F8FAA774708E108984158FCD9BBC5482ED7165C4
ROM CRC32: B0EBF3DB


CHECKSUM McDonaldland (Europe):

Database match: McDonaldland (Europe)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: 95C0D1E1BF8955779991D6C54AB865F4B52D8B0A
File CRC32: FFC85315
ROM SHA-1: 9D5560DA31B39C3A14F5E671B1090489E31C5FF1
ROM CRC32: FC2F9B2D


Changelog:
Versión 1.0 (08/04/2024):

- Traducido todos los textos.
- Agregados Símbolos del Español.
- Traducido ciertos "sprites" al Español.


Agradecimientos a Alchemic por el código original.

Dejo a libre disposición el Descompresor/Compresor.

1 comentario:

  1. Es un gran aporte, alguna vez intenté editarlo aunque ese tenía sprite de Mario

    ResponderBorrar