Traducción para "Battletoads & Double Dragon - The Ultimate Team" de NES al Español

Battletoads/Double Dragon: The Ultimate Team, es un juego beat 'em up de 1993 desarrollado por Rare y publicado por Tradewest. Fue lanzado originalmente para Nintendo Entertainment System y luego portado a Sega Mega Drive/Genesis, Super NES y Game Boy.

El juego presenta a los Battletoads, los tres anfibios humanoides protagonistas de la franquicia del mismo nombre, así como a los protagonistas de la serie Double Dragon, Billy y Jimmy Lee, dos jóvenes expertos en artes marciales. También es el primer juego de Battletoads que presenta a los tres sapos como personajes jugables.

Un juego que de pequeño no podía vencer, después de los primero 2 niveles, la cosa se ponía muy fea. Después de tener algunos problemillas, y en algún momento verme sobrepasado, pude terminar con el proyecto. Sin nada más que decir, ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

Database match: Battletoads-Double Dragon (USA)

Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)

File SHA-1: 61832D0F955CFF169FF059BD557BE4F522B15B7C

File CRC32: 53B02F3D

ROM SHA-1: A14563325B0F33C358142E7363D31614722FDDB1

ROM CRC32: CEB65B06

Versión 1.0 (25/12/2024):

- Traducido todas las pantallas de diálogo.

- Traducido intro y descripción de los personajes.

- Agregados los caracteres del español.

- Editados gráficos con texto.

- Traducidas partes de los escenarios.

Versión 1.01 (26/12/2024):

Solución de bugs:

- Arreglado error de un tile mal posicionado al seleccionar personaje.

- Ahora la barra de "Super Atajo" y "Mega Atajo" se formatea correctamente. Además la animación de movimiento infinito se ha restaurado.

Descargar parche aquí.